全部
图书
期刊
报纸
图片
人物
视频
学位论文
- 论析跨文化剧场之理论与实践 －以法国音乐剧《罗密欧与茱丽叶之爱与恨》与台湾歌仔戏《彼岸花》为例
- 作者： 张舒涵 来源： 成功大学 年份： 2016 文献类型 ： 学位论文 关键词： 跨文化改编 歌仔戏《彼岸花》 跨文化剧场 音乐剧《罗密欧与茱丽叶之爱与恨》 音乐剧与歌仔戏之比较
- 描述： 目分析，從戲劇文本與劇場實踐兩方面，個別論析音樂劇與歌仔戲兩版本的改編成果，以檢視對莎翁原著戲劇衝突的繼承與轉化，並印證其作為跨文化劇場之特質。第四章則將以上兩版本加以對照與比較，包含主題思想、情節改編、戲劇結構與衝突、角色形象以及音樂、燈光、舞臺等等劇場要素，藉此透視中西文化差異，以見兩版改編成果之異同，以及各自立足於現代化與跨文化的藝術成就。第五章總結臺灣戲曲跨文化改編成果，歸納改編詮釋的類型與問題，並且對傳統戲曲的跨文化改編，豎立創新的參考指標。